【橋本だんじり物語】−[トピックス2011]−[土足禁止] |
だんじりの梯子付近に高札が掲げられているのをよく見ます。 大切にしているだんじりに、汚れた足で上るのは困りもの。 鳴り物係は上用の雪駄を使用していることが多いです。 |
|
土足厳禁(どそくげんきん) 日本人なら当然わかる言葉ですが、英語では何と表現するのでしょう?
英語圏にはもとより土足厳禁という概念が無いのですが"shoes free"でしょうか。 |
|
漢字が読めないならこれでどうだ!! これなら国語の苦手な青年団はもちろん、幼児にも理解できるでしょう。 そのうち、青い目の鳴り物係誕生に備えて、英語の高札が作られるかも。 |
トップページへ戻る | 前のページ トピックス2011へ戻る |